A solid collection of high-performance men’s tracksuit bottoms can help push an active lifestyle to the next level